Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Daniela Kolářová - Dany Carrel (Catherine), Petr Oliva - Jean-François Garreaud (Rémy), Zuzana Skalická - Nicole Calfan (Agnès), Alena Vránová - Véronique Silver (Renouxová), Miloš Hlavica - Pierre Santini (Antoine), Jiřina Jirásková - Renée Faure (Lambelainová), Jan Faltýnek - Jacques Rosny (Juillet), Jiří Klem - Gérard Hérold (Constantin) a další.
Překlad: Gabriela Kliková
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střih: Marta Strangmüllerová
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí výrobního štábu: Ladislav Dražan
Dialogy a režie českého znění: Jarmila Beránková
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1986